(adjective)
not faithful to an original (due to not being an accurate representation), not appropriately reflective of tradition, not authentic;
e.g. The restaurant serves an unauthentic preparation of the traditional dish, but it still tastes delicious.